Pont de l’été 2024

Un nuage doux flotte mollement,Le soleil d’été s’étend,Les routes du monde s’étirent et tournent ;Un bleu flou s’étend. 朵雲閒悠綿軟，夏日陽光伸展，世間道路延彎；一片模糊蔚藍。 Contax 137MA + Carl Zeiss Vario-Sonnar 3.5/40-80 T* + Orwo Wolfen NC500

Peaceful ears of rice

Golden grains, bowed low,Sated and sweet.Sun-kissed, dew-drenched,A gentle caress.Fragrance of the earth,A tranquil scene.Nature’s grace,Eternal peace. 稻穗低垂，粒粒飽滿；微風輕拂、陽光雨露；徐徐芬芳、沁人心脾；感謝自然，穗穗平安。 Contax 137MA + Carl Zeiss Vario-Sonnar 3.5/40-80 T* + Orwo Wolfen NC500

Village romance

青梅竹馬譜笑語，小徑蜿蜒如絲縷，兩小無猜心頭好；牽情引意共甜蜜。 Innocent laughter echoes through childhood days,A winding path like a silken thread,Two hearts entwined in joyful ways,Sweetness of love their souls have spread. Konica Minolta Vectis S-100 +  4.5-6.3/25-150 + Fujifilm Nexia A200

Green vitality

陽光穿透映活力，綠葉展如翡翠玉，花香鳥語盪林間，靜靜佇立盎生機。 Sunlight filters, life imbued,Emerald leaves, like jade renewed,Blossoms scent, birdsong fills the wood,Serene it stands, vigor untold. Olympus OM-D EM-5III + ZD 4.0-5.6/70-300 ED

Double moon festival

屋頂白球懸，月明在半天；何來幻真假？誰曰信眼前。 Atop the roof, a white orb hangs,The moon shines brightly in the sky;How to distinguish truth from illusion?Who can say what’s real before our eyes? Agfa Optima Sensor 335 + Kodak Gold 100 (expired)