The Lead Bucket / 又見鉛桶

Forty years on, I see the lead bucket,as if time itself has kept its watch.It stands here, never rusting,yet seems to have waited so long for me. A handful of tears, a handful of sorrow,a handful of laughter, a handful of cold.The bucket says nothing, yet spills the years —the past evaporates, then rains back…

Transcendent Slumber

Embody the spirit of deep slumber,As space succumbs to a moment’s tranquility,Forsake the clamor of the mundane world,And roam the boundless realms of heaven and earth. 化身沉睡之靈,空間轉瞬靜謐,拋卻塵世喧囂;天地遨遊無盡。 Olympus E-500 + ZD 3.5-4.5/40-150

Sonnet for Cats in Unblossomed Hours

The mock orange thicket cradles tabby riddles,Noon spills shadows into ambered syrup slow—Two fur-worlds dissolve their claws in sunlit griddle,Whiskers trawl tides where spring’s green currents flow. Leaf-drunk coins chime through chlorophyll cracks,Their purr-rhythm measures gaps in light’s thin blade,A roll crushes cicada-song to specks—Dream-mist seeps from eyelids’ quivering charade. Wind tiptoes, riffles seven leaf-secrets…

Between Grass and Road

From green grass to road, she softly strides,Her paws now treading where asphalt divides.She stops, looks away, her gaze afar,Not to the road, but to some distant star. The hum of traffic, a low, distant sound,Her world is quiet, though it spins around.A flicker of thought, a pause in her way,As if the road holds…

Autumn cat

Free and full of grace,Bring the season’s magic to this place. Olympus E-1 + ZD 3.5-4.5/40-150

Cat under mango tree

Beneath the sun’s warm gaze, a mango tree,Adorned with fruit, yet green, not ripe to be.A curious cat, with eyes of emerald gleam,Paces around, drawn by a distant dream. The mango’s skin, a canvas of vibrant hue,Unblemished, firm, yet holding secrets true.The cat’s desire, like flames that fiercely burn,Yearns for the taste, the sweetness it…