Echoes of a Red Door / 朱門叨絮

The cold wind softly stirs a quiet longing,Light and shadow hum with tender dreams,The world outside still waiting for its calm,A lonely door stands, watching over what comes next. 冷風輕撫些許期待，光影溫柔希望醒來 ，里鄰可曾落定塵埃？孤門獨自守望未來。 Olympus E-1 + ZD 3.5-4.5/40-150

In the Forgotten Corner / 遺忘的角落

The wind gently brushes a quiet greeting,The earth waits in silence, unspoken,The grass hesitates, reaching out its hand,Did anyone ever love this place? 風輕拂問候過，土無言等候過，草綠猶豫伸手，可曾有人愛過。 Konica Minolta Vectis S-100 +  4.5-6.3/25-150 + Fujifilm Nexia A200

Tainan 2024

Once stories lingered in the wind,Old city’s gaps concealed within,Iron windows and added layers weave a jest;The sunset carves the asbestos tiles to gold. 曾經故事風中回憶，舊日城市縫隙隱匿，鐵窗加蓋編織玩笑；夕陽切割棉瓦成金。 Olympus OM-D EM-5III + Panasonic Lumix G Vario 3.5-5.6/14-42

Bar Dreaming

The moonlight, like a delicate veil, gently caresses,As if an ancient poem softly unfolds.In the wine glass, reflections of past stories dance,Like the opening scene of a fleeting dream. 月光如紗輕撫，恰似古老詩篇輕輕傾訴。杯中倒映過往故事，好似是夢的序幕。 Olympus OM-D EM-5III + Panasonic Lumix G Vario 3.5-5.6/14-42

Whispers of Time / 流影呢喃

The withered vine, like rust, time like a wound,Leaves slowly fall, the years so forlorn,A trace of warmth, silently awaiting,In a world once whole, now only a sigh remains. 枯藤如鏽時間如傷，葉子緩墜歲月淒涼，半縷溫暖無聲等待；世間曾經只剩輕嘆。 Olympus E-1 + ZD 3.5-4.5/40-150

Silent Resilience / 默韌

Decaying life winds around forgotten songs,Fungal roots burrow deep in silent pasts.The shadows of old days spread like a curse,Tiny lives quietly persist, reborn anew. 腐朽的生命纏繞著遺忘的歌，菌絲的根在過去無言的深深，舊日的陰霾彷彿蔓延的詛咒；微小的生命靜默堅持的新生。 Konica Minolta Vectis S-100 +  4.5-6.3/25-150 + Kodak Advantix HD 200(expired)