Cat Dreaming on the Burning Wall / 炎牆夢貓

Unmoved by sun, she lies on stone so high,Still whiskers, calm brows, dreams drifting wide.A thousand sounds pass, forms flicker and fly—Like a mountain, she watches time subside. 不懼炎陽臥石牆，鬚靜眉平夢自長。萬聲不驚千形過，一貓如岳守時光。 Olympus E-1 + ZD 3.5-4.5/40-150

Inscription of Long Life / 延壽碑

Where lies the broken stone?In withered grass and twilight, buried alone.Once at eighty-four, the nation rejoiced,Bronze script carved with reverent tone.The name “Long Life” stretched afar,Its echo rang through years of war.Yet winds now howl in scorn—Who rewrote the tale in dust, with bones? Do you recall the Hall of Revival?Flags soared high, and hymns…

Read More

Afternoon Shadows / 午後幽影

Calm afternoon air,A black-and-white cat hurries,No sound, no trace left. 午後微風靜，巷弄黑白影匆匆；空無人聲聞。 Konica Minolta Vectis S-100 +  4.5-6.3/25-150 + Kodak Advantix HD 200(expired)

Red and Green, Wordless/ 紅綠無言

Not red, not green, not budding bloom —Ask what it is? The silence looms.If the heart holds no more ties,The flower rests, and so do skies.All things the eye once held as trueNow fade like mist from morning dew. 非紅非綠非花蕾，若問是何已無言。心若無礙花亦靜，眼中萬象亦如煙。 Sony Ilce-3000+ Sigma 3.5-4.5/70-210 apo macro, Oliver Version (with LA-EA4 adapter)

The Cat with One Eye Egg, One Eye Time

The cat sat high upon the wall’s thin back,Or was it walls that curled beneath her paws?Her tail wrote truths in codes both dense and black:“Tomatoes rule, defying logic’s laws.” The camera blinked—“I’m not an eye, I swear!”She winked: “You’re but a lens for greedy dreams.”One ear caught Schopenhauer in despair,The other joined surrealist regimes….

Read More

The Lead Bucket / 又見鉛桶

Forty years on, I see the lead bucket,as if time itself has kept its watch.It stands here, never rusting,yet seems to have waited so long for me. A handful of tears, a handful of sorrow,a handful of laughter, a handful of cold.The bucket says nothing, yet spills the years —the past evaporates, then rains back…

Read More